פתיחתו של הספר, The Word is Murder, בבוקר יום אביב, כשאישה לונדונית נכנסת לבית הלוויות ומארגנת את הטקס שלה עצמה. עם רדת החשיכה היא מתה. מכאן מתפתחת העלילה, שאי אפשר לעמוד בפניה וגוררת את הקורא להמשיך לעקוב בחריצות אחד הרומן הזה של אנתוני הורוביץ. מדובר בגרסה בדיונית, מאת מי שיצר את סדרת הטלוויזיה האהובה, “Foyle’s War”.

העלילה מסנוורת את הקורא לחלוטין בהתאמתה למציאות

הורוביץ התלבט אם לכתוב את סיפורה של הנרצחת מנקודת מבט של בלש, בשם דניאל הות'ורן. הספר הזה הוא תוצר של ההתלבטות והוא מתאר את ההתרחשויות דרך עיניו של הות'ורן, חוקר עצמאי גאון.

הספר מציג את הזיווג האמין ביותר בין ספרות בדיונית לבין עולם הפשע. הגאונות המוזרה גוררת תגובה מתפעלת, כשהורוביץ אורב מאחורי הקלעים ומשחק באופן מופלא.

הדמיון שלו צפוף ושונה, בדומה לתיבת אוצרות שילדים חותרים למצוא בים; מלא בקודים, דפוסים שחוצים את העלילה לאורך ולרוחב, תעלולים ופעלולים, כשבסופו של דבר הוא מציג את הפתרון. כמה מהמבקרים טוענים שמדובר בפתרון מלודרמטי, אך כולם מסכימים כי מדובר בהפתעה שמסנוורת את הקורא לחלוטין בהתאמה שלה למציאות.

הזיווג האמין ביותר בין ספרות בדיונית לבין עולם הפשע

כעת עולה שאלה אחת בעניין הורוביץ והיא, מה עוד הסופר הרב תכליתי הזה יכול לעשות. יתכן ויחלוף זמן מה עד שנגלה. בינתיים, נעסיק את עצמנו בקריאת הספר האמור.

הוצאה: Harper