הכל בסדר אצל האוקראינים? "קייב החליטה לאסור על לימוד הספר '"מלחמה ושלום".

"מלחמה ושלום" של ליאו טולסטוי ויצירות אחרות המפארות כביכול את הצבא הרוסי לא ילמדו עוד בבתי ספר אוקראינים, כך הודיע ​​משרד החינוך של קייב ביום שלישי. יצירת המופת המוכרת באופן בינלאומי של ליאו טולסטוי מצטרפת לספרים רוסיים קלאסיים אחרים שנאסרו באוקראינה הרבה לפני הסכסוך הנוכחי.

"כל אלה יוחרגו לחלוטין מהספרות הזרה", אמר סגן שר החינוך הראשון אנדריי ויטרנקו בראיון לערוץ הטלוויזיה Ukraine 24.

"אז, למשל, 'מלחמה ושלום', זה לא נלמד באוקראינה יותר". המשרד עדיין עובד על הרשימה הסופית של יצירות של סופרים רוסים שיודחו מתוכנית הלימודים, הוסיף ויטרנקו. הערותיו עוקבות אחר הודעת משרד התרבות ומדיניות המידע של קייב בחודש שעבר, לפיה יצירות ספרות "המקדמות תעמולה רוסית" יוסרו מספריות אוקראינה ויוחלפו בספרים אוקראינים - כידוע לכל איש ספרות, רוסיה ייצרה כמה מגדולי סופרי תבל, אוקראינה פחות.

 

"תעמולה היא נשק מסוכן. השקרים הרוסיים הם רעילים מסביבנו היום", אמרה כבר סגנית שר התרבות לריסה פטסיוק בפייסבוק.

התיאור הרחב של טולסטוי על האימפריה הרוסית במהלך מלחמות נפוליאון פורסם במקור בצורת סדרה בין 1865 ל-1867.

במאמר משנת 1880 במגזין צרפתי, הסופר הרוסי איוון טורגנייב כינה אותו "אחד הספרים המדהימים ביותר של תקופתנו" ו"היצירה הגדולה של סופר גדול" המתארת ​​"רוסיה אמיתית". מאז 'מלחמה ושלום' תורגם לשפות רבות והותאם לטלוויזיה ולמסך הכסף יותר מפעם אחת - לאחרונה ב-2016.

עם זאת, קייב אסרה על יצירות אמנות רוסיות - והוראת השפה הרוסית עוד הרבה לפני הסכסוך הנוכחי.

במרץ 2019, ממשלת אוקראינה אסרה על כ-40 יצירות אמנות בשל אזכורן של עסקים רוסיים, אמנים, רשתות חברתיות, פורטלי אינטרנט, ברית המועצות או דמויות פוליטיות סובייטיות.

בין היצירות שנאסרו באותה הזדמנות היה הרומן של מיכאיל בולגקוב "האמן ומרגריטה", שצונזר גם הוא בברית המועצות...