"המסורת היהודית גורסת כי מרגע פתיחת ספר החיים בראש השנה, ועד סגירת השערים ביום כיפורים, גורלנו תלוי על כף המאזניים. החל מתפילת "כל נדרי" רבת העוצמה, דרך תפילת ה"נעילה" הרודפת, ועד לקול הנוקב של תקיעת השופר האחרונה, ניתנת למתפללים הזדמנות לכפר בענווה על עוונות העבר, לתקן מערכות יחסים שבורות ולהתחייב לעשות טוב יותר בעתיד".
"הברכה של יום כיפור היא שזה לא רק יום של חשבון נפש, תשובה ויראה - אלא יום של שינוי, סליחה ותקווה".
"הקב"ה מזמין אותנו לכתוב פרק חדש בסיפור חיינו ובחיי עמנו".
"עם סיומם של חגי תשרי, הבה נגייס כולנו את האומץ לבצע את השינויים הנדרשים כדי לגשר על הפער בין העולם שאנו רואים לבין העולם שאנו מחפשים".
בשם משפחתי וכל הממשל שלי, אנו מאחלים לכם צום משמעותי וקל. יהי רצון שכולנו נהיה חתומים בספר החיים".
"גמר חתימה טובה".
להלן דברי הברכה באנגלית:
Jewish tradition holds that from the time the Book of Life is opened on Rosh Hashanah, until the gates close on Yom Kippur, our fate hangs in the balance. From the powerful Kol Nidre service, to the haunting Neilah prayer, and until the piercing sound of the final shofar blast, worshippers are given an opportunity to humbly atone for past misdeeds, repair broken relationships, and commit to doing better in the future.
The blessing of Yom Kippur is that it is not just a day of reflection, repentance, and reverence – but a day of transformation, forgiveness, and hope. God invites us to write a new chapter in the story of our lives, and in the life of our nation. As the High Holidays conclude, let us all summon the courage to make the changes required to bridge the gap between the world we see and the world we seek.
On behalf of my family and my entire Administration, we wish you a meaningful and easy fast. May we all be sealed in the Book of Life.
