טראמפ השתמש במונח אנטישמי בנאום והודה: לא ידעתי שזה נחשב פוגעני ליהודים

הנשיא דונלד טראמפ מצא עצמו במרכז סערה חדשה לאחר שהשתמש במונח "שיילוק" (Shylock) בנאום ציבורי, מונח הנחשב לאנטישמי ופוגעני כלפי יהודים. טראמפ הגיב לביקורת בטענה שלא ידע שהמונח נחשב פוגעני, ואמר כי "מעולם לא שמעתי את זה בצורה הזו".

המקרה החדש מצטרף לשורה של אירועים דומים בהם טראמפ מועד בהתייחסויות לקהילה היהודית, למרות שממשלו הציבה את המאבק באנטישמיות כאחת מהעדיפויות שלו.

נאום שעורר זעם

ביום חמישי בערב, במהלך עצרת בעירם דה מוינס שבאיווה, השתמש טראמפ במונח שיילוק כדי לתאר מלווי כסף חסרי מצפון. "בלי מס ירושה, בלי מס עזבון, בלי הליכה לבנקים ולווים כסף מבנקאים טובים לפעמים, ולפעמים משיילוקים ואנשים רעים", אמר הנשיא בהתייחסו לחקיקה החדשה שחתם עליה השבוע.

המונח "שיילוק" מתייחס לדמות היהודי הרשע במחזה "הסוחר מוונציה" של שייקספיר, שדרש קילו בשר מלווה שלא עמד בהתחייבותו. לאורך המאות, המונח הפך לסמל של הסטראוטיפ האנטישמי על יהודים חמדנים ומנצלים.

"מעולם לא שמעתי את זה בצורה הזו"

כאשר עיתונאי שאל את טראמפ ביום שישי על הקשר האנטישמי של המילה ועל כוונותיו, הנשיא הגיב בהפתעה: "לא, מעולם לא שמעתי את זה בצורה הזו. בעיניי, שיילוק זה מישהו שמלווה כסף בריביות גבוהות. מעולם לא שמעתי את זה בצורה הזו. אתה רואה את זה אחרת ממני. מעולם לא שמעתי את זה".

ההסבר של טראמפ לא סיים את הביקורת. "אתה רואה את זה אחרת ממני", אמר לעיתונאי, תוך הדגשת עמדתו שלא היה מודע לקונוטציות הפוגעניות של המונח.

 

 כאשר עיתונאי שאל את טראמפ ביום שישי על הקשר האנטישמי של המילה ועל כוונותיו, הנשיא הגיב בהפתעה: "לא, מעולם לא שמעתי את זה בצורה הזו. בעיניי, שיילוק זה מישהו שמלווה כסף בריביות גבוהות. מעולם לא שמעתי את זה בצורה הזו. אתה רואה את זה אחרת ממני. מעולם לא שמעתי את זה"

 

הליגה נגד השמצה זועמת

הליגה נגד השמצה - הארגון המוביל במאבק באנטישמיות בארצות הברית, הוציאה הצהרה חריפה בתגובה לדברי הנשיא. "המונח מעורר דימוי אנטישמי בן מאות שנים על יהודים וחמדנות, שהוא קיצוני פוגעני ומסוכן. השימוש של הנשיא טראמפ במונח הוא מאוד מטריד וחסר אחריות", נכתב בהצהרה.

הארגון הוסיף: "השימוש של טראמפ במילה מדגיש כיצד שקרים ותיאוריות קונספירציה על יהודים נותרו מושרשים עמוקות בארצנו. מילים של המנהיגים שלנו חשובות ואנחנו מצפים ליותר מנשיא ארצות הברית".

תקדים עם ביידן

טראמפ לא הפוליטיקאי הראשון שנקלע לקושי בשל שימוש במונח הזה. ב-2014, כשהיה סגן נשיא, ג'ו ביידן אמר שעשה "בחירה גרועה במילים" יום לאחר שהשתמש במונח בהתייחסו לקבוצת סיוע משפטי.

העובדה שגם ביידן נאלץ להתנצל מדגישה את הרגישות הגבוהה סביב המונח ואת הציפייה מפוליטיקאים אמריקניים להיות מודעים להיבטים הפוגעניים של שפתם.

רקע של מעידות חוזרות

האירוע החדש מצטרף לרשימה ארוכה של מקרים בהם טראמפ נתקל בביקורת על התייחסויותיו לקהילה היהודית. ב-2015, בנאום בפני הקואליציה היהודית הרפובליקנית, טראמפ אמר לקהל: "אתם רוצים לשלוט בפוליטיקאים שלכם" והציע שהקהל משתמש בכסף כדי להפעיל שליטה.

לפני שהחל את הקמפיין לנשיאות ב-2024, טראמפ זכה לביקורת נרחבת לאחר שאירח במועדון שלו בפלורידה מכחיש שואה ולאומן לבן. בשנה שעברה, טראמפ החדיר הערות חוזרות שהאשימו יהודים אמריקניים הזדהים עם הדמוקרטים בחוסר נאמנות, בגלל ביקורתם של מנהיגים דמוקרטיים על ראש הממשלה בנימין נתניהו.

פערים בין מדיניות למציאות

מה שאירוני במקרה הוא שממשל טראמפ הציב את המאבק באנטישמיות כעדיפות מרכזית. הממשל אמר שהוא בודק פעילות אנטישמית בעת מתן הטבות הגירה, והמאבק שלו עם אוניברסיטת הרווארד התמקד בהאשמות מהבית הלבן שבית הספר סבלני כלפי אנטישמיות.

למרות המדיניות הרשמית, המקרים החוזרים מעוררים שאלות על המודעות האישית של הנשיא להיבטים הרגישים של יחסי היהודים-לא יהודים בארצות הברית, ועל ההשפעה של דבריו על הקהילה היהודית והחברה האמריקנית רחבה יותר.