
החשוד, נתן היואט, מתגורר בנכס הגובל במחנה. על פי מסמכי בית משפט ופרטי החקירה, בערב 7 באוגוסט הגיע היואט יחד עם אביו אל שטח המחנה, כשהשניים דורשים לדבר עם עובד במקום. הרקע לעימות נשמע כמעט שולי: נזק שנגרם לטענתם למכסחת דשא טרקטורית לאחר שפגעה בחפץ, נזק שאותו ייחסו למחנה. אלא שהוויכוח הידרדר במהירות. מאבטח חמוש במחנה, ג'ושוע יואינג, שוטר לשעבר, תיאר את היואט כ"זועם וחסר היגיון בצורה קיצונית". לדבריו, גם אביו של היואט אמר במהלך העימות כי הוא סבור שבנו מסוכן.

בעת הירי שהו במחנה לפחות 400 חניכים ואנשי צוות. המחנה מיועד לילדים ובני נוער מגיל שבע ועד 16, והוא פועל כבר יותר ממאה שנה. מדובר במחנה יהודי פרטי, מעורב לבנים ולבנות, השוכן באזור אגמי בלגרייד ומציע עשרות פעילויות ספורט, מים ואמנות. העובדה שילדים צעירים כל כך נאלצו לעבור בתוך שניות משגרת מחנה קיץ לנוהל ירי פעיל הפכה את האירוע מסכסוך שכנים לתקרית חריגה ומפחידה במיוחד.
זמן קצר לאחר שהיואט עזב את אזור העימות, נשמעו היריות. אנשי האבטחה הזעיקו את המשטרה, והמוקדן אף שמע את הירי במהלך שיחת החירום. כאשר סגן השריף טיילר ג'ונסון הגיע למקום, הוא הבחין לפי המשטרה ביואט יורה פעמים רבות לכיוונים שונים. גורמי אכיפת החוק מסרו כי נורו לפחות כ־20 כדורים מרובה בקוטר 0.22, וכי מיקום התרמילים העלה חשד שחלק מהירי בוצע לכיוון אזור מגרש הכדורסל שבחלקו האחורי של המחנה.
באותו זמן שהו במחנה לפחות 400 חניכים ואנשי צוות. המחנה מיועד לילדים ובני נוער מגיל שבע ועד 16, והוא פועל כבר יותר ממאה שנה. מדובר במחנה יהודי פרטי, מעורב לבנים ולבנות, השוכן באזור אגמי בלגרייד ומציע עשרות פעילויות ספורט, מים ואמנות. העובדה שילדים צעירים כל כך נאלצו לעבור בתוך שניות משגרת מחנה קיץ לנוהל ירי פעיל הפכה את האירוע מסכסוך שכנים לתקרית חריגה ומפחידה במיוחד.
היואט נעצר ללא התנגדות בביתו. לפי המשטרה, הוא נראה שיכור בעת מעצרו. לאחר האירוע החרימו השוטרים 23 כלי נשק מרכושו, רבים מהם חצי־אוטומטיים. הוא הואשם בהתנהגות פזיזה באמצעות נשק חם, איום פלילי בנשק מסוכן, הטלת אימה באמצעות נשק מסוכן וירי בסמוך לבית מגורים. בתחילה הוחזק ללא ערבות, ולאחר מכן נקבעה ערבות בסך 50 אלף דולר. בהמשך שוחרר בתנאים מגבילים, האוסרים עליו להתקרב למרחק של פחות מ־1,000 רגל מן המחנה ומן הנכס שממנו נורה הירי, להחזיק בכלי נשק מסוכנים או לצרוך אלכוהול.
אבל החלק הרגיש ביותר בחקירה נמצא בשורה אחת במסמכי המשטרה. סגן השריף ג'ונסון ציין בתצהיר לצורך ביסוס החשד הסביר כי היואט נחשד לא רק בשימוש באלכוהול בזמן האירוע, אלא גם בכך שפעל מתוך הטיה אנטישמית. בשלב זה לא הוגש נגדו כתב אישום בעבירת שנאה, ולא פורסמו ראיות מלאות המסבירות על מה מבוסס החשד. לכן חשוב להדגיש כי מניע אנטישמי עדיין נבדק — ולא נקבע כעובדה.
הנהלת המחנה טוענת שהאירוע לא נולד בחלל ריק. פסקל כהן, הבעלים והמנהל של מחנה מודין, כתב בבקשה לצו הגנה כי לאורך זמן ניסה היואט להפריע לפעילות המחנה באמצעות אורות חזקים ממשאיתו, זיקוקים בשעות הלילה וירי תכוף בסמוך לשטח. אחד המאבטחים טען כי היואט נהג להגיע לקו הגבול של הנכס ולצעוק לעבר אנשי הצוות, במיוחד כאשר היה תחת השפעת אלכוהול. עוד נטען כי כבר בתחילת יולי התלונן על הרעש שמקימים החניכים והעיר כי יש ברשותו דברים "רועשים מאוד" משלו — אמירה שאנשי המחנה פירשו בדיעבד כאיום.
כעת מבקש המחנה מבית המשפט צו הגנה מפני הטרדה, שימנע מהיואט להיכנס לשטחו או ליצור קשר עם אנשי הצוות. הדיון בבקשה נקבע ל־31 באוגוסט במרכז המשפטי של הבירה באוגוסטה, והדיון הבא בעניינו הפלילי של היואט נקבע ל־10 בנובמבר. המחנה עצמו כבר סיים את עונת הקיץ, אך מבחינת הנהלתו המאבק רק מתחיל.
האירוע במיין ממחיש מציאות מטרידה ההולכת ומעמיקה עבור מוסדות יהודיים בארצות הברית. מחנה קיץ, שאמור להיות אחד המקומות החופשיים והבטוחים ביותר בחייהם של ילדים, נאלץ להחזיק מאבטחים חמושים ולהיות מוכן בתוך שניות לתרחיש של ירי. במקרה הזה, איש לא נפגע. אבל העובדה שתרמילי כדורים נמצאו באופן שהעלה חשד לירי לכיוון אזור שבו ילדים משחקים, ושבמקביל נבדק חשד למניע אנטישמי, הופכת את האירוע לאזהרה שקשה להתעלם ממנה.
הירי נמשך דקות בלבד. הפחד שהוא השאיר מאחור עלול להישאר הרבה יותר זמן.