הסיפור שלא הכרתם: טרנטינו חושף פרטים חדשים מאחורי הקלעים של 'ממזרים חסרי כבוד'

אחד הסרטים המצליחים ביותר של קוונטין טרנטינו כמעט נראה אחרת לגמרי. הבמאי בן ה-63 חושף כעת כי במהלך ההכנות ל"ממזרים חסרי כבוד", סרטו מ-2009, הוא פיטר שתי שחקניות צרפתיות מוכרות שכבר לוהקו לתפקידים. אחת מהן איבדה את מקומה לאחר שלא הגיעה להקראת תסריט, ואילו השנייה הצליחה לשכנע אותו לתת לה הזדמנות נוספת, ובסופו של דבר הפכה לאחת הדמויות המרכזיות בסרט.

הפרטים נחשפים בספר החדש של ג'יי גלני, The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds, העוסק בעבודה מאחורי הקלעים של הסרט. אחת השחקניות שטרנטינו החליט לוותר עליהן הייתה איזבל הופר, מהשמות הגדולים בקולנוע הצרפתי. לדבריו, כבר בשלב המשא ומתן על החוזה שלה התעוררו קשיים, וכשהיא לא הגיעה להקראת התסריט המשותפת, הוא החליט שמבחינתו זה מספיק.

"אז אמרתי, לעזאזל עם זה, ופיטרתי אותה", סיפר טרנטינו. "אני אוהב את איזבל הופר, את Heaven's Gate וכל זה, אבל היו בעיות עם החוזה שלה. הכול פשוט נתקע. ואז היא גם לא הגיעה להקראת התסריט. אז ליהקנו במקומה את מגי צ'ונג". אלא שגם הליהוק של השחקנית הסינית לא הבשיל בסופו של דבר להופעה בסרט המוגמר.

קוונטין טרנטינו חושף את הדרמות מאחורי הקלעים של "ממזרים חסרי כבוד"

הסיפור השני מפתיע אפילו יותר, משום שהוא נוגע למלאני לורן, שגילמה בסרט את שושנה דרייפוס, אחת הדמויות החשובות בעלילה. לורן, שזכתה לאורך הקריירה שלה בשני פרסי סזאר - ואף כיכבה בעונה החמישית של 'פאודה', המקבילה הצרפתית לאוסקר, כבר קיבלה את התפקיד, אבל הקראת התסריט הראשונה שלה הייתה כל כך גרועה בעיני טרנטינו, שהוא החליט לפטר גם אותה.

לורן, לעומת זאת, לא התכוונה לוותר על ההזדמנות. אחרי שפוטרה היא התקשרה לטרנטינו וביקשה שיאפשר לה לנסות שוב. הבמאי הסכים, אבל הציב תנאי: היא תצטרך להקדיש שלושה ימים לחזרות איתו לפני שתוכל להיבחן מחדש. לורן הסכימה, והפעם הצליחה לשכנע אותו שהיא השחקנית המתאימה לתפקיד. היא קיבלה את העבודה בחזרה, והשאר כבר היסטוריה.

למרות מה שקרה באודישן, טרנטינו מבהיר כיום שאין לו שום ספק לגבי הבחירה בלורן. "אני רוצה שכולם ידעו שאני אוהב את מלאני", אמר. "האמת היא שאם לא היינו מדברים עכשיו על העבודה על ממזרים חסרי כבוד, בכלל לא הייתי חושב שוב על הקראת התסריט ההיא, מהסיבה הפשוטה שמלאני היא שושנה שלי. היא עשתה עבודה נפלאה".

"ממזרים חסרי כבוד", שיצא לאקרנים ב-2009, הפך לאחד הלהיטים הגדולים בקריירה של טרנטינו, עם הכנסות של יותר מ-320 מיליון דולר ברחבי העולם. הסרט מתרחש בתקופת מלחמת העולם השנייה ועוקב אחר שתי תוכניות נפרדות שמתלכדות בניסיון לחסל את בכירי המשטר הנאצי בבית קולנוע בפריז. לצד לורן השתתפו בו בראד פיט, כריסטוף וולץ, מייקל פסבנדר, דיאן קרוגר ואלי רות'.

הסרט זכה לשמונה מועמדויות לאוסקר, כולל בקטגוריית הסרט הטוב ביותר, וכריסטוף וולץ אף קטף את פרס שחקן המשנה הטוב ביותר על גילום הקצין הנאצי האנס לנדה. גם איזבל הופר המשיכה לקריירה מצליחה לאחר שלא השתתפה בסרט, וב-2017 הייתה מועמדת לאוסקר לשחקנית הטובה ביותר על הופעתה בסרט Elle.