גוגל במדיניות "פולשנית ומטיפה": תזהה מילים לא כוללניות ותציע אפשרויות חלופיות

שלח

הרשמה לקבלת הניוזלטר היומי ועדכונים חשובים

Phone

שלח

By submitting this form and signing up for texts, you consent to receive news notification text messages from HebrewNews.com at the number provided, including messages sent by autodialer. Consent is not a condition of purchase. Msg & data rates may apply. Msg frequency varies. Unsubscribe at any time by replying STOP. Text HELP for help. Privacy Policy & Terms Of Use

(צילום: Shutterstock)

גוגל דוקס הציגה החודש את תכונת ה-Woke שלה, הנקראת "כתיבה מסייעת" אשר מקפיצה הודעות לאנשים שמקלידים מילים או ביטויים הנחשבים כלא כוללים, כמו Policeman, Fireman או Housewife.

האלגוריתם למעשה יתריע בפני הכותבים שהמונחים שנכתבו "ייתכן שלא יהיו כוללים לכל הקוראים", ואז יציע לכותב מילים חלופיות וכוללניות יותר לשימוש. 

לדוגמה, אם הכותב ישתמש במילה Mankind, גוגל יציע לו לכתוב Humankid. במקום Policeman, המחשב יציע לכתוב Police Officer.

כותבים גילו שכאשר הם ניסו להקליד את המילה Annoyed או Motherboard, המונחים התמימים לכאורה סומנו כבלתי מכילים מספיק.

דובר גוגל אמר בהצהרה שתוכנת הכתיבה השנויה במחלוקת, עוברת "אבולוציה מתמשכת".

"סיוע בכתיבה משתמש במודלים של הבנת שפה, המסתמך על מיליוני ביטויים ומשפטים נפוצים כדי ללמוד אופן אוטומטי כיצד אנשים מתקשרים", אמר. "זה גם אומר שהם יכולים לשקף כמה הטיות קוגניטיביות אנושיות. הטכנולוגיה שלנו תמיד משתפרת, ועדיין אין לנו, ואולי אף פעם לא יהיה, פתרון מלא לזיהוי והפחתת כל אסוציאציות והטיות לא רצויות של מילים".

(צילום: Shutterstock)

סילקי קרלו, חבר בקבוצת 'האח הגדול', אמר ל'סאנדיי טלגרף': "אזהרות המילים החדשות של גוגל אינן מסייעות, הן פולשניות מאוד. שיטור הדיבור הוא מגושם מאוד, מצמרר ושגוי, ולעתים קרובות מחזק את ההטיה".

בחודש ינואר אוניברסיטת וושינגטון פרסמה מדריך שפה עם רשימה של מילים "בעייתיות" הנמצאות בשימוש יום יומי, והן "גזעניות, סקסיסטיות, גילניות או הומופוביות".

בין המילים נמצאת המיל סבא, אשר בעייתית כי היא מייצגת דעה קדומה נגד אדם הנובעת מגילו, או המילה Lame - שפירושה האמיתי הוא נכה, אך כולם משתמשים בה כדי לתאר משהו עלוב. המדריך קובע כי הילה הזו היא מפלה נגד אנשים עם מוגבלויות. 

"המילה הזו פוגענית, גם כשהיא משמשת לסלנג לא מגניב, כי היא משתמשת במוגבלות בצורה שלילית כדי לרמוז שההיפך, מי שלא צולע, הוא עדיף", נכתב במדריך.